Съдебният иск гласи, че бившият полицай Шовин е коленичил на врата на жена, точно както направи, когато уби Джордж Флойд

МИНЕАПОЛИС (AP) — Бивш чиновник съди град Минеаполис във вторник, потвърждавайки, че някогашният служител на реда Дерек Шовин е държан я от нейния миниван и я притисна към земята с коляното си през януари 2020 година, тъкмо както направи четири месеца по-късно, когато умъртви Джордж Флойд.

Пати Дей, тогава нает от Министерството на публичните работи, желае 9 милиона $ обезщетение за нейните пострадвания, които включват строшен зъб, надълбоко порязване, което е оставило белег на ръката й, непрекъсната болежка в ръката и рамото и психически проблеми, в това число тревога, меланхолия и мемоари.

„ Chauvin е най-скандалният служител на реда в историята на Минесота (ако не и на Съединените щати), “ съгласно жалбата, подадена във федералния съд. „ Това изостря прочувственото страдалчество на Пати и усилва честотата на нейните ретроспекции, защото името на Шовин е неведнъж в новините. “

Адвокатите на Дей признават, че тя е била пияна вечерта на 17 януари 2020 година и депресирана идния й бракоразвод и други компликации, съгласно жалбата. Нейният миниван беше затънал в снега няколко часа, когато Шовин и служител на реда Елън Дженсън дойдоха на мястото.

„ Шовин и Дженсън гневно изтръгнаха Пати от транспортното й средство и без съображение я хвърлиха на земята посред улица, като счупиха зъба й, нараниха ръката и рамото й и предизвикаха други съществени пострадвания, преди да й сложат белезници, “ се споделя в жалбата. „ След това Шовин зае присъщата си поза, притискайки коляното си в притиснатия и окован с белезници тил на Пати – тъкмо както щеше да направи по-късно, с цел да потуши живота на Джордж Флойд – и оставаше по този начин дълго, откакто Пати беше овладяна. “

В събота ще се навършат четири години от убийството на Флойд. Шовин, който е бял, коленичи на врата на Флойд в продължение на 9 минути и половина пред разбъркан магазин, където чернокожият мъж се опита да съобщи подправена банкнота от 20 $. Видео на инцидентен наблюдаващ улови затихващите крясъци на Флойд „ Не мога да вдишвам “.

Смъртта на Флойд провокира митинги по целия свят, някои насилствени, и наложи национално безредие с полицейската грубост и расизъм. Шовин беше наказан за ликвидиране през 2011 година

Говорители на града и юрист, който е представлявал Шовин в несполучливи обжалвания, не дадоха отговор на настояванията за коментар по делото.

Ден беше упрекнат в шофиране в нетрезво положение. Съдия постанови, че служителите на реда нямат основателна причина да я арестуват и почете настояването й за скриване на доказателствата. След това градската прокуратура анулира измененията, частично заради метода, по който служителите на реда се отнесоха с нея, се споделя в делото.

Според делото помощник-прокурорът на града Анализ Бекстром сподели пред съда тогава: „ Просто желая да прецизирам, че аз и моят офис не утвърждаваме метода, по който взаимоотношението протече в този съответен случай. време не пази копия. Адвокатите на Дей споделят, че се пробват повече от година да накарат града да пусне видеоклиповете и упрекнаха града, че „ съзнателно се бави, тъй като би предпочел това видео на срещата да остане отвън общественото пространство. “

В делото се споделя, че Шовин и неговият сътрудник са подали подвеждащи отчети, които пропущат същинската степен на употребяваната от тях мощ, не означават нейните пострадвания и не документират Шовин, приковаващ Дей към земята с коляното си. Той ги упреква, че се прикриват един различен, и споделя, че няма доказателства, че някой от служителите на реда е бил дисциплинарно осъден.

Ако Шовин беше дисциплинарно осъден за този арест или други случаи на несъразмерна мощ, се споделя в него, „ историята можеше да бъде спряна от повтаряне с Джордж Флойд. ”

Градът към този момент е изплатил близо 36 милиона $ за споразумяване на каузи, включващи нарушавания на цивилен права от Шовин, в това число 27 милиона $ на фамилията на Флойд.